"Et dimitte nobis debita nostra,
sicut et nos dimittimus debitoribus nostris"
A "Miatyánk" latin szövegében a "debita" szó használatos, mely jelentése, tartozás, adósság.
A "dimitte" illetve "dimittimus" pedig elengedést, megbocsájtást jelent.
"Et dimitte nobis debita nostra,
sicut et nos dimittimus debitoribus nostris"
Tehát az ima akár így is hangozhatna:
"Engedd el a mi adósságainkat, miképpen mi is elengedjük mások tartozásait!"
Kapcsolodó cikk:
További kulcsfogalmakat találhatsz itt!
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése